Majoor.
Ik ben in orde.
Majoor.
Red jezelf. Laat mij hier.
Je moet vluchten.
Dat kan ik niet. Ik wil u meenemen. -Laat mij achter.
Ik laat u niet achter. Ik blijf hier en vecht.
Ik ga alleen als ik u kan meenemen.
Violet.
Ik laat u niet sterven.
Stop.
Jij moet leven.
Violet.
Jij moet leven.
Vrij zijn.
Met hart en ziel...
...hou ik van je.
Houden van?
Wat is houden van?
Wat is...
...houden van?
Ik begrijp 't niet.
Majoor.
Ik wist dat je hier zou zijn.
Het was 'n zware strijd.
Nadat je eenheid de pijl afvuurde, vielen de hulptroepen aan.
Omdat 't leger van Gardarik...
...de nederlaag aanvoelde, bombardeerde 't hun hoofdkwartier.
Jij lag onder aan de trap.
Hij duwde je waarschijnlijk weg om je te beschermen tegen de explosie.
Ze zeiden dat de majoor veilig was toen ik in 't ziekenhuis lag.
We konden niks zeggen.
Je maakte je meer zorgen om hem dan om jezelf.
Kom, we gaan.
Violet.
Waar...
...naartoe?
Ik wil alleen zijn waar de majoor is.
We gaan terug naar kantoor.
Je bent onze Zelflerende Pop.
Dan blijf ik tot je besluit mee te gaan.
Hij heeft me gevraagd om voor je te zorgen.
Voordat de strijd begon, zocht hij me op en zei:
Zorg voor Violet, mocht mij iets overkomen.
Breng haar na de oorlog naar huize Evergarden in Leiden.
Gilbert?
Ik reken op je.
Hij zag je nooit als oorlogswapen.
Hij zag je als een normaal meisje en maakte zich zorgen om je toekomst.
Hé. Het spijt me dat ik je weghaalde.
Gaat 't?
Het gaat toch wel?
Ik wist niet wat er zou gebeuren toen je uit 't ziekenhuis kwam...
...maar nu ben je Zelflerende Pop.
Je hebt zoveel bereikt.
Je moet verder leven zonder zijn bevelen.
Krijg ik dan geen bevelen meer van u, majoor?
Je hebt niets verkeerd gedaan.
We praten hier nog wel over.
De weg is afgezet.
Luitenant-kolonel. -Ik ben geen...
Laat maar. Plaats rust. -Ja, meneer.
Is er iets gebeurd?
Caisseclaire werd aangevallen door 'n anti-vredesgroep van Gardarik.
Ik heb gehoord dat 't verzet tegen de vrede groeit.
Wat is de status?
Ze zijn verslagen, maar we moeten op onze hoede blijven.
Dan nemen we 'n andere route.
Begrepen.
Is Violet terug?
Kennelijk, maar...
Ze komt toch wel weer werken?
Ga jij haar opzoeken?
Waarom ga jij niet? -Ze heeft nu iemand zoals jij nodig.
Wat bedoel je daarmee?
Ik heb wel wat beters te doen.
Benedict.
Ga jij in 't 12e district zoeken?
Dan ga ik naar 't 14e district.
Is er iets gebeurd?
Onze nieuwe postbode gooide de brieven weg...
...die hij nog niet had bezorgd.
Wat?
We gaan ze zoeken.
Geen zorgen. We hebben 'n vermoeden waar ze zijn.
Violet, ben je hier? Ik wil weten hoe 't met je gaat.
Het spijt me dat jullie je zorgen maken.
Hoe voel je je? Eet je wel?
Ik zet hier eten neer.
Denk je dat je morgen weer komt?
We willen je graag zien en er zijn veel opdrachten voor je.
Ik...
Directeur Hodgins had gelijk.
Ik brand.
Voor m'n daden.
Ooit zul je 't begrijpen.
En dan besef je hoeveel brandwonden je hebt.
Waarom zei je dat tegen haar?
Ze had geen keuze, gezien haar achtergrond.
Haar achtergrond en de redenen doen er niet toe.
Het verleden is onuitwisbaar.
Vergeet 't dan en begin opnieuw... -Vergeten kan ook niet.
Zij is niet de enige die brandt.
Wij allebei.
De vlammen hebben onzichtbare littekens achtergelaten.
Dan...
Wat moet ze dan doen?
Dat moet ze zelf beslissen.
Maar ze moet eerst accepteren wie ze is.
Maar...
Ze is de majoor kwijt...
...en alles wat ze had.
Het komt goed.
Ze is 'm niet kwijt.
En de rest ook niet.
Cattleya is ook niet terug.
Ik ga morgen bij haar langs.
Het is beter om haar nu wat ruimte te geven.
Maar...
Ik wil weten wat 'ik hou van je' betekent.
Ik werd Pop, omdat ik wilde weten wat de majoor bedoelde met 'ik hou van je'.
Is wat ruimte geven genoeg?
Wat?
Wat als ze geen Pop meer wil zijn?
Ik wil 'n brief laten schrijven.
Majoor.
Wat is er?
Violet?
Majoor.
U leeft nog.
Die kleding.
Ik werk nu als Zelflerende Pop.
Echt? -Ja. Ik schrijf brieven.
Brieven, zeg je?
Met dezelfde handen die zoveel levens namen?
Majoor?
Schrijf je brieven die mensen verenigen?
Majoor?
Majoor.
Wat...
...moet ik doen?
Alstublieft.
Geef me alstublieft een bevel.
Ik heb 'n brief voor je, Violet Evergarden.
Aan jou geadresseerd.
Erica en Iris vroegen me 'm te bezorgen.
Nou, mijn werk zit erop.
Bezorgt u zo laat nog brieven?
Ja. We hebben de brieven gevonden die werden weggegooid.
Waar is Benedict?
Hij heeft z'n enkel verstuikt.
Het komt door z'n schoenen.
Wat is er toch met jou?
Au.
Nou, ik ga nu naar Craft Street.
Wil je 'n straat voor me doen?
Tenslotte bevat elke brief iemands diepste gevoelens.
Elke brief moet bezorgd worden.
Hé, een brief.
Mam. Hij is van papa.
Heb je ze allemaal bezorgd?
Bedankt voor de hulp.
Geweldig. Ze zijn allemaal aangekomen.
'Hoe gaat 't met je, Violet?
Ik wilde je opzoeken...
...maar na m'n gesprek met Iris besloot ik 'n brief te sturen.
Het is wellicht vreemd dat 'n Pop 'n andere Pop schrijft...
...maar we wilden je laten weten dat we ons zorgen maken om je.
En dat we ook...
...op je wachten.'
Misschien wil je nog niet aan 't werk gaan...
...dus neem alle tijd.
Maar als er iets gebeurt, bel ons dan.
We vertrouwen erop dat je zult terugkomen.
En ene Spencer wilde 'n brief laten schrijven.
Hij wilde 'n bedank- en excuusbrief sturen naar z'n jongere zus.
Hij vroeg naar jou...
...en stond erop dat jij de brief zou schrijven.
Is dit wat je wilde?
Ja.
Het is gênant om 'n brief aan je zusje te schrijven...
...maar dankzij haar vond ik 'n nieuwe baan.
Door haar wilde ik opnieuw beginnen.
Ik vind 't vervelend dat je hierheen moest komen.
Ik hoorde dat je even niet wilde werken.
M'n collega's vertelden over je...
...in 'n brief.
Het was de eerste brief die ik ooit heb gekregen.
Daardoor besefte ik hoe bijzonder 't is om 'n brief te krijgen.
Luculia zal er blij mee zijn.
Dank je wel.
Je moet je aan je naam aanpassen.
Een naam die bij je past.
Violet?
Je had gelijk.
Ik had veel brandwonden op m'n lichaam.
Gaat 't met je?
Verdien ik...
Verdien ik 't om Zelflerende Pop te zijn?
Verdien ik...
Verdien ik 't om te leven?
Het verleden is onuitwisbaar.
Maar...
Maar al je successen als Zelflerende Pop...
...zullen ook nooit vergeten worden, Violet Evergarden.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg